2018年1月8日，故宮博物院與卡地亞共同推出紀(jì)錄片《喚醒時(shí)間的技藝》。該片由著名導(dǎo)演李少紅帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)制作，紀(jì)錄了故宮博物院與卡地亞的鐘表保護(hù)修復(fù)專(zhuān)家攜手修復(fù)六件故宮院藏鐘表文物的合作歷程，是雙方共筑文化遺產(chǎn)保護(hù)傳承里程碑的重要見(jiàn)證。
故宮博物院與卡地亞的合作始自上世紀(jì)九十年代，故宮博物院作為中國(guó)特殊的文化遺產(chǎn)，濃縮和代表著中華文化的精髓，近年來(lái)呈現(xiàn)出愈加開(kāi)放的風(fēng)貌，國(guó)際交流合作日益增多。卡地亞作為擁有170多年歷史的世界知名珠寶和腕表品牌，也始終汲取不同文化精粹，融入自身創(chuàng)作。雙方對(duì)于文化遺產(chǎn)的保護(hù)和傳承都有著強(qiáng)烈的使命感。2014年，故宮博物院和卡地亞拉夏德芳制表工坊的專(zhuān)家開(kāi)始了頻繁的交流互訪(fǎng)。經(jīng)過(guò)深入的考察與研究，雙方?jīng)Q定共同修復(fù)故宮博物院院藏六件鐘表文物，由王津老師帶隊(duì)的故宮博物院鐘表保護(hù)修復(fù)專(zhuān)家負(fù)責(zé)修復(fù)鐘表外觀，卡地亞拉夏德芳制表工坊的專(zhuān)家負(fù)責(zé)鐘表機(jī)芯的修復(fù)。
確立合作意向后，卡地亞的鐘表保護(hù)修復(fù)專(zhuān)家對(duì)于六件鐘表文物進(jìn)行了仔細(xì)檢查，翻閱了大量歷史文獻(xiàn)，依據(jù)最大限度保留文物原貌和最小干預(yù)的文物保護(hù)原則制定了修復(fù)方案，得到故宮博物院的大力支持。隨后，六件文物遠(yuǎn)渡重洋，來(lái)到了位于瑞士拉夏德芳的卡地亞制表工坊，接受故宮博物院和卡地亞雙方專(zhuān)家團(tuán)隊(duì)的聯(lián)合修復(fù)。西風(fēng)東漸，歷經(jīng)中華大地?cái)?shù)百年歲月的洗禮再度回到西方，六件塵封已久的鐘表等待著重新煥發(fā)生命的活力。
故宮博物院的鐘表藏品堪稱(chēng)世界博物館同類(lèi)收藏中的翹楚。這些制作精美、功能復(fù)雜的鐘表大多來(lái)自西方，代表著18至19世紀(jì)鐘表制造的最高水準(zhǔn)；物換星移，昔日供皇家賞玩的奇珍異寶如今更具有了珍貴的歷史價(jià)值，承載著深厚的文化內(nèi)涵。時(shí)光流轉(zhuǎn)至21世紀(jì)，在東西方鐘表保護(hù)修復(fù)專(zhuān)家的攜手努力下，六件已沉默百年之久的鐘表再次響起滴答滴答的悅耳聲音，仿佛東方與西方、歷史與現(xiàn)實(shí)，進(jìn)行了一場(chǎng)跨越時(shí)空的對(duì)話(huà)。這是一次“喚醒時(shí)間的技藝”，而時(shí)間的腳步，永不停歇。
故宮博物院與卡地亞的此次合作，歷時(shí)三年之久，可謂鐘表技術(shù)與人文領(lǐng)域一次大膽的文化探險(xiǎn)。修復(fù)過(guò)程持續(xù)近半年，耗時(shí)近千工時(shí)，通過(guò)著名導(dǎo)演李少紅的鏡頭記錄保存下來(lái)。紀(jì)錄片拍攝團(tuán)隊(duì)跟隨項(xiàng)目組遠(yuǎn)赴瑞士，為這一具有里程碑意義的文物修復(fù)國(guó)際合作項(xiàng)目留下了珍貴的影像記錄。
故宮博物院院長(zhǎng)單霽翔表示：“中國(guó)非常重視文化遺產(chǎn)保護(hù)傳承，加強(qiáng)中外人文交流。故宮博物院肩負(fù)歷史使命，致力于發(fā)揚(yáng)傳統(tǒng)匠心精神、進(jìn)行文化遺產(chǎn)的保護(hù)傳承。故宮博物院與卡地亞的合作淵源可以追溯到上世紀(jì)90年代，此后一直保持著良好的互訪(fǎng)和交流。我們非常感謝此次卡地亞制表工坊為六件故宮博物院館藏鐘表文物機(jī)芯修復(fù)工作所提供的技術(shù)支持，我們期待今后與卡地亞有更多合作。”
卡地亞全球首席執(zhí)行官Cyrille Vigneron表示：“故宮博物院的鐘表藏品聞名于世，與玉器和陶瓷院藏相齊名，其中不乏巧奪天工的匠心之作，更留存著傳承百年的精湛鐘表技藝。這段與故宮博物院團(tuán)隊(duì)共同精心修復(fù)院藏鐘表文物的歷程，對(duì)卡地亞而言無(wú)異于一場(chǎng)富于新知與靈感碰撞的人文之旅。這部《喚醒時(shí)間的技藝》紀(jì)錄片不僅是東西方鐘表大師這一非凡合作的珍貴見(jiàn)證，亦是一顆誕生于故宮博物院與卡地亞長(zhǎng)久互信之花上的碩果？。”
李少紅導(dǎo)演表示：“我希望通過(guò)這部紀(jì)錄片，來(lái)展現(xiàn)東西方鐘表保護(hù)修復(fù)專(zhuān)家的匠心精神，去喚醒深藏于這些古老鐘表里的獨(dú)特‘記憶’。”
故宮博物院與卡地亞合作完成機(jī)芯修復(fù)的六件鐘表文物
以上圖片版權(quán)為故宮博物院所有
聯(lián)合修復(fù)場(chǎng)景
圖一至圖三版權(quán)為Emmanuel Schmitt所有，圖四的版權(quán)為故宮博物院所有。
.gif)
